Первоначальная табличка на польском языке, чья замена наделала столько шума в дни визита первой леди Польши и самого Бронислава Коморовского, передана польской стороне. Это подчеркнул Губернатор Смоленской области Сергей Антуфьев на состоявшейся сегодня пресс-конференции. Пресс-служба Администрации области предоставила «Смоленской газете» съёмку процесса передачи и фотокопии акта приёма-передачи мемориальной доски. Консульский отдел Посольства Республики Польша в РФ прислал в Смоленск за табличкой первого секретаря Диану Грачик и второго секретаря Марту Павлик (см. фото). От руководства Заднепровского района акт подписал первый заместитель главы администрации Андрей Самойленко. Передача состоялась сегодня, 13 апреля 20011 года.

Напомним, поклонный камень (гранитный валун) на месте крушения польского Ту-154 на аэродроме «Смоленск-Северный» был поставлен российской стороной в первые часы после трагедии (см. >>>). В ноябре 2010 года на камне появилась табличка на польском языке без перевода на русский, самовольно установленная гостями из Польши. Её текст не был согласован ни с городскими, ни с областными, ни с федеральными властями России. МИД РФ предпринимал шаги по урегулированию проблемы, однако они остались тщетными (см. >>>). Губернатор Сергей Антуфьев предложил передать табличку в мемориальный комплекс «Катынь» под Смоленском, однако польская сторона предпочла прислать за артефактом сотрудниц Консульского отдела.

Если вам необходимо перевести деловой документ, лучше всего обратиться в бюро переводов Nova Translation. Оно осуществляет письменный перевод всех видов деловых документов и юридической документации. Переводчики данного бюро обладают большим опытом, хорошей эрудицией и подкованностью в области технического перевода.