В 2015 году переводческая компания «Мастер перевода» объявила о создании «отдела технического перевода» (http://www.masterperevoda.ru/technicheskii_perevod.php). Данное решение кажется весьма странным, учитывая текущий экономический кризис в РФ. Если рассуждать логически, то должно было произойти существенное снижение поставок технического оборудования. Следовательно, спрос на технический перевод должен был пойти на спад. Почему же этого не произошло? На этот вопрос […]
Опубликовано в категории: Новости 
Метки: бюро переводов, перевод, переводчики, специалисты, технический перевод 
Нет комментариев »
Перевод любого иностранного текста всегда сопряжен с массой трудностей, встающих на пути переводчика. Профессиональный специалист должен учитывать все тонкости иностранного языка, ведь качественный перевод – это не просто набор слов в предложении. Прочувствовать стиль статьи, книги, видео, передать все тонкости произведения, не исказив первоисточник – важнейшая задача квалифицированного переводчика. Одним из сложнейших видов переводов, безусловно, […]
Опубликовано в категории: Разное Метки: иностранный язык, перевод, тексты, технический перевод, язык Нет комментариев »
